Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was aldus geschreven: Den koning Darius zij alle vrede. |
| WLC | פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲלֹ֑והִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא׃ ס |
| Trans. | piṯəḡāmā’ šəlaḥû ‘ălwōhî wəḵiḏənâ kəṯîḇ bəḡaûēhh ləḏārəyāweš maləkā’ šəlāmā’ ḵōllā’: |
| AC | ז פתגמא שלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריוש מלכא שלמא כלא {ס} |
| ASV | they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace. |
| BE | They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace: |
| Darby | They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace! |
| ELB05 | Sie sandten einen Bericht an ihn, und also war darin geschrieben: Darius, dem König, allen Frieden! |
| LSG | Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut! |
| Sch | Sie sandten ihm einen Bericht, darin war folgendes geschrieben: «Dem König Darius allen Frieden! |
| Web | They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace. |
